フィレンツェの人に、この街で幸運を見つける場所を尋ねれば、ほぼ間違いなく橋か噴水から答えが返ってくるだろう。フィレンツェが芸術と工芸の代名詞となるずっと以前から、その建造物は幸運の守護者として第二の人生を歩んできた。何世代にもわたる住民が、願い事や祝福、あるいは大切な日を前にちょっとした安心感を求めて、今もなお静かに見守る存在なのだ。

フィレンツェのメルカート・ヌオーヴォにあるブロンズのイノシシの像「イル・ポルチェッリーノ」 — 写真：Lumaca、CC BY-SA 4.0、出典：ウィキメディア・コモンズ

イル・ポルチェリーノ：尽きることのない贈り物をくれるブロンズ製のイノシシ

ロッジア・デル・メルカート・ヌオーヴォには、17世紀初頭に鋳造されたヘレニズム時代の大理石のオリジナルをブロンズで複製したイル・ポルチェリーノが立っている。そのウィキペディアのエントリその儀式は簡単だ。まず、その鼻をこすり、舌の上にコインを置き、下の格子に落とす。コインが正しく落ちれば、言い伝えによれば、フィレンツェへの再訪と、その道中での幸運が約束されている。

ポンテ・ヴェッキオ：生き残り、人々に幸運をもたらす橋

フィレンツェで最も古いこの橋は、それ自体が一種の守り神のような存在です。第二次世界大戦中、市内で唯一破壊を免れた橋であり、直接の命令によって破壊を免れたと伝えられています。夕暮れ時にその橋を端から端まで歩き、16世紀から並んでいる宝石職人の工房の前を通り過ぎることは、多くのフィレンツェの人々にとって、一日の締めくくりとして縁起の良い習慣とされています。.

これは、フィレンツェの幸運や民話にまつわる一連の話題の一部です。続きはフィレンツェの「幸運をもたらす場所」と「儀式」の完全ガイドまたはフィレンツェのコルニチェッロ・チャームの職人技.

よくある質問

イル・ポルチェリーノを幸運のために使うには、具体的にどのように使えば良いのでしょうか？

右手でイノシシの鼻を撫でた後、その舌の上にコインを平らに載せてください。コインが噴水の下の格子を通って滑り落ちれば、伝説によれば、あなたは再びフィレンツェに戻ってくることになり、それまでの間、幸運に恵まれるでしょう。.

ポンテ・ヴェッキオには何か特定の伝説が関連付けられていますか？

はい――戦時中の破壊を無傷で生き延びただけでなく、この橋は今もそこで商売をしている金細工師たちと古くから結びついており、彼らはフィレンツェの民間伝承において繁栄の守護者とみなされているのです。

当社のコンシェルジュ当チームは、こうした名所をプライベートな夜の散策コースに織り込み、街がまるで自分だけのもののように感じられる、光と静けさに包まれた時間帯に合わせてご案内できることを大変嬉しく思っています。.

このストーリーを、別のルートで読み進めたいですか？お客様に合わせてカスタマイズしたプライベートツアーフィレンツェの民話や隠れた名所を巡るツアーを、お客様に合わせてペースや解説内容を調整してご提供いたします。あるいは、現時点でオーダーメイドの旅程をご希望でない場合は、以下の既成のプランも信頼できる選択肢となります。.

直接会って話を続けましょう： この高評価のウフィツィ美術館の小グループツアー（ヴァザーリ回廊への入場付き）フィレンツェの芸術や歴史を間近で体験できる最高の方法の一つであり、今回、完全にオーダーメイドの旅程を組む予算がない場合には、現実的な選択肢となります。.

お持ち帰り用のガイドブックはいかがですか？ これフィレンツェ＆トスカーナ旅行ガイド Amazonで販売されているこのアプリは、街を自分なりのルートで巡る計画を立てるのに便利な相棒です。.